Keine exakte Übersetzung gefunden für جعل مناسبا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جعل مناسبا

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il est convaincu qu'il peut le faire rentrer.
    هو واثقٌ أن بإمكانهِ جعلهُ مناسباً
  • Non, chérie. Ça peut fonctionner.
    لا ياعزيزتي بامكاننا جعل الوضع مناسبا
  • Il entendait non seulement rendre l'enseignement attrayant et adapté mais également accessible aux peuples autochtones.
    كما يرمي المشروع إلى جعل التعليم جذابا ومناسبا للشعوب الأصلية ومتاحا لها.
  • Pendant ces consultations, on étudierait aussi les questions de la garantie d'une meilleure représentation des femmes au sein du Bureau de la Commission et du respect des délais pour la tenue des élections des membres du Bureau.
    وستثار خلال تلك المشاورات مسألة كفالة تمثيل أفضل للنساء في مكتب اللجنة وجعل توقيت الانتخابات للمكتب مناسبا أكثر.
  • Aucune disposition n'a été prise toutefois en vue de la tenue d'une autre réunion du Comité spécial qui nous permettrait de discuter plus avant des aspects de notre mandat pour accroître l'utilité de la Déclaration et mieux l'adapter aux réalités contemporaines.
    ”بيد أنه لا يوجد ترتيب لعقد اجتماع آخر للجنة المخصصة لمواصلة مناقشة نواحي ولايتنا لكي يتسنى جعل الإعلان مفيدا ومناسبا للزمن الحالي.
  • La communauté de destin des peuples de la région méditerranéenne a rendu nécessaire et opportun le dialogue qui n'a cessé d'être approfondi à la faveur de la multiplication d'initiatives communes destinées à mettre en place des cadres de concertation entre les deux rives de la Méditerranée.
    إن وحدة مصير شعوب منطقة البحر الأبيض المتوسط جعل الحوار أمرا ضروريا ومناسبا وهو ما يجري تعميقه باستمرار بفضل تعدد المبادرات المشتركة الرامية إلى وضع أُطر للتشاور بين ضفتي البحر الأبيض المتوسط.